イギリス人のジョージナ・ゲイリーさん(60歳)は、スウェーデンを訪れたことも、この国籍の人々と交流したこともないのに、スウェーデン訛りで話し始めた。
彼女は外国訛り症候群(FAS)と診断されたが、この症状は1907年の発見以来、医学的にわずか150件しか記録されていない。
イギリス人女性によると、医師らはこの問題は心臓発作に関連している可能性があると考えているという。ただし、起源は不明である。
「私はとても上手に話せたので、今ではスウェーデン語のように聞こえます。 「はい」の代わりに「じゃ」と言います。最初は、留守番電話のメッセージを聞くまで、それがどれだけ違うのか分かりませんでした。まったく違うんだ」と彼はタブロイド紙ザ・サンのインタビューで語った。
「人々は私がどこから来たのかと尋ねますが、私がイギリス人であると言うと、彼らは笑います。彼らは私がスウェーデン出身だと思っています。笑っているけど、心の底では悲しくなっているんです。私は生まれも育ちもイギリス人です。スウェーデンには行ったことがない」と彼は付け加えた。
外国人アクセント症候群は、脳卒中、頭部外傷、脳出血、 脳腫瘍の場合に最も頻繁に発生します。
ジョージナさんを担当した医師らは、ジョージナさんはこの症候群のせいで脳卒中を起こしているとさえ信じていた。 「彼らは私を2週間入院させ、その後最終的に診断を受けました」と彼は報告した。
「そのアクセントが一生続くかどうかはわかりません。いつまでもこのままでいられると思うのはクールではありません。私の貧しい家族は私に我慢しなければなりません。アクセントが長ければ長いほど、それが残る可能性が高くなります」と彼は最終的に評価しました。
